JORNADAS INTERCULTURALES DE FORMACIÓN MUSICAL Y ORACIÓN
Capacitación para el Ministerio Musical
Unos de los medios más hermosos y poderosos de evangelización son el canto y la música. Es por eso que la Delegación nacional de misiones católicas de habla hispana en Alemania cuenta con un ministerio musical al servicio de nuestra Santa Iglesia conformado por directores y responsables de la vida musical de nuestras comunidades ubicadas en diferentes ciudades de este país. Tuve el honor y la alegría de poder coordinar tres eventos en la ciudad de Fráncfort del Meno, donde no solo pudimos nutrirnos con los encuentros personales y el intercambio de saberes entre miembros del Ministerio musical, sino que logramos ofrecer a nuestro país anfitrión la riqueza de nuestra fe a través de nuestras variadas tradiciones musicales.
Encuentro de los Músicos del Ministerio Musical de la Delegación Nacional
Desde el mes de enero los miembros del Ministerio Musical nos habíamos reunido regularmente por vía electrónica motivados e impulsados por nuestro coordinador Joaquín Simó. La amistad que se sembró a distancia pedía fervientemente un encuentro en vivo para darnos un abrazo fraterno y cristalizar los planes que habíamos estado elaborando: ofrecer a los fieles hispanohablantes formación litúrgica y musical en diversos estilos, lo mismo que compartir con nuestros hermanos de Alemania y de otras culturas la riqueza de nuestra música litúrgica que con su colorido acrecienta nuestra fe.
En este primer encuentro a finales de junio y principios de Julio de este año 2023 nos reunimos los directores musicales de las ciudades de Frankfurt, Colonia y -Bonn, Heilbronn, Mannheim y Weinheim, Essen, Regensburg y Neuwied. Durante este encuentro reflexionamos sobre la misión del Ministerio Musical dentro de la pastoral católica, recalcamos la importancia de la formación litúrgica dentro de nuestro Ministerio y subrayamos que nuestra función es la de anunciar y promover la vivencia de la fe haciendo de la música un medio para suscitar y acrecentar el encuentro personal con Cristo y la comunión con la Iglesia. Este primer emotivo encuentro fue el preámbulo de dos jornadas siguientes que tendrían gran impacto en nuestras comunidades y permitirían un fructífero intercambio con nuestro país de acogida.
Jornada musical en torno a la inclusión : Todos somos hijos de Dios
En nuestras comunidades de habla hispana el tema de la inclusión ha sido hasta ahora poco tratado- Es por eso que el 7 de octubre 2023 dedicamos una jornada a este tema Ese día el director de la pastoral de inclusión de la Diócesis de Limburgo, el teólogo Jochen Straub vino a Fráncfort del Meno para instruirnos sobre el compromiso de nuestra iglesia con los derechos humanos de las personas con necesidades especiales. Las estadísticas en el año 2021 mostraron que en Alemania el 9,4 % de la población total tenía discapacidad grave y que esta proporción también se refleja en el número de fieles de nuestras comunidades. Al hablar sobre inclusión, el Sr. Straub recalcó que el término no es exclusivo a la convivencia con personas con discapacidad o neurodiversidad, sino que también engloba a las diferentes culturas, diferentes edades, diferentes carismas. Para mostrar cómo implementar la música como herramienta en el trabajo de la inclusión, el Sr. Straub acompañó con su guitarra hermosas canciones que él compuso. Tuve la encomienda previa de traducir de manera cantable estas piezas a modo que el numeroso grupo de participantes pudiera cantarlas lo mismo en alemán que en castellano.
Otro impresionante taller en torno a la inclusión lo impartió nuestra compañera del Ministerio Musical de la Delegación Nacional, Lourdes Martin Ramos , soprano de las islas Canarias, experta en didáctica. Ella llegó desde Mannheim, y habló sobre la adaptación curricular de la catequesis. Por mi parte ofrecí una sesión de canto litúrgico intercultural con canciones de Joachim Raabe traducidas al español. Además, el músico Dietmar Fischenich miembro del círculo de trabajo NGL (Neu Geistliches Lied) de música popular de la Diócesis de Limburg dio asesoría para el coro e invitados de nuestra comunidad. Así culminó esa jornada con una Santa Misa en la que pudimos agradecer el haber obtenido herramientas teológicas y musicales para lograr que nuestra Santa Iglesia en la práctica sea realmente un lugar para todos los hijos de Dios.
Retiro intercultural para compartir nuestras formas musicales y maneras de vivir la fe
Seguido de la jornada de inclusión, se realizó un bellísimo retiro de tres días – del 13 al 15 de octubre – en torno a la música litúrgica española y latinoamericana. La oferta era para niños, jóvenes, adultos, adultos mayores, para personas con discapacidad y neuro diversas, para personas de todas las culturas. Mario Reynoso, locutor de la Deutsche Welle, músico, actor, bailarín y encargado de la vida musical de las comunidades hispanohablantes de Colonia y de Bonn inauguró este retiro con su taller sobre percusiones latinas. Después, la comunidad alemana invitó a un concierto de música contemporánea. Una pieza del programa fue el Agnus Dei de la Misa de Chiapas compuesta por Ignacio Olivarec, Dr. en teología, compositor y director de orquesta, con quien comparto el puesto de la dirección musical de nuestra comunidad hispano hablante.
EL segundo día de retiro el Padre Tobias Kessler y nuestro director y encargado de la delegación Nacional, Pfr. Dr. Ferrán Jarabo Carbonell concelebraron temprano una Santa Misa en dos idiomas. Después hubo adoración de corte carismático, y por la tarde una hora Santa al estilo Hakuna. Durante el día la oferta de talleres y conferencias fue extensa: Nuestra soprano Lourdes Martin Ramos vino por segunda vez a Fráncfort para trabajar la técnica vocal infantil e impartir una clase maestra sobre la misa rociera. Nuestra mezzosoprano y percusionista colombiana Mónica Madrid llegó desde Regensburgo a impartir otra clase maestra, esta vez de cantos colombianos con influencia africana. Desde Heilbronn viajó Carmen Viada para escenificar un pasaje bíblico con los niños de nuestro retiro. Ella es cantante y pianista, se formó como directora escénica en la compañía cubana de teatro infantil, La colmena, que fue denominada como embajadora de buena voluntad de la UNICEF. Además, desde Essen llegó el guitarrista ecuatoriano Andrés Salazar, jazzista y arreglista para mostrar cómo escribir partituras y hacer producción musical en el ordenador. Igualmente, de Ecuador, la coreógrafa Carolina Utterman impartió Zumba para niños en base a cantos de adoración. El Dr. Ignacio Olivarec, impartió cátedra sobre la espiritualidad en y a través de la música, y explicó el significado del canto en las diferentes partes de la Misa. Por mi parte, en tanto que etnomusicóloga, promotora de cultura de paz, del canto de sanación y del trabajo artístico interdisciplinario en los campos sociales, ofrecí un taller vivencial referente al canto litúrgico hispano y latinoamericano como herramienta de autoayuda en el duelo de migrante. Nuestro equipo de talleristas contó con la colaboración de diversos instrumentistas: el peruano Samuel Evguin tocó la Quena y flauta de pan, Adaney Cruz, organista mexicano acompañó varios cantos durante la eucaristía y los talleres ;en la batería brillaron los jóvenes Nils Grenzdörffer y Rubén Simó. Tuvimos también como invitado especial a Carlos Hernández, cantante de grandes escenarios y ahora director de los grupos musicales de la comunidad de Múnich. El estuvo vocalizando a los participantes del retiro interesados en desarrollar su voz.
Concluimos el retiro con la Santa Misa del Domingo. Ahí contamos con la honrosa presencia del Sr. Heribert Schmidt. Él está a la cabeza del gremio de las comunidades católicas de otras lenguas en la Diócesis de Limburg. Al final de la Santa Misa, el Sr. Schmidt felicitó públicamente a los músicos por tal magno proyecto interparroquial e interdiocesano y regaló a los directores de Fráncfort un diapasón. “Es para obtener siempre un buen tono”, dijo. “Los alemanes piensan que es el tono el que hace a la música. Esto significa que lo importante de hacer música es el propósito con el que se hace”.
Testimonio de unidad en la diversidad
En estas jornadas hubo más de cien participantes: hispanohablantes, alemanes, italianos, polacos, húngaros, de todas las generaciones y de capacidades diferentes. En este proyecto participaron las misiones de Frankfurt, Colonia, Bonn, Heilbronn, Mannheim, Weinheim, Essen, Regensburg y Neuwied. La coordinación en Frankfurt estuvo a mi cargo con el valioso respaldo de mi colega el Dr. Ignacio Olivarec y gracias la confianza que depositaron en mí, mis compañeros del ministerio musical de la Delegación Nacional. Por el interés en la música de España y Latinoamérica fue posible obtener también respaldo económico del Grupo de trabajo NGL del Departamento de Música Popular Eclesiástica y del Departamento de Inclusión de la Diócesis de Limburgo, así como de la Iglesia de la Juventud de Fráncfort. Además, Habría que escribir una lista interminable con los nombres de las personas voluntarias que prestaron ayuda como por ejemplo el grupo de oración Padre Nuestro que mostró su fe y vocación de servicio atendiendo a los participantes.
Si bien es cierto que no siempre es fácil sentirse cómodo junto a personas distintas a uno, sea por su condición física, neurológica o cultural, también es cierto que las diferencias nos llevan a expandir nuestra mente y hacer nuestros corazones de carne. Y en efecto nuestra intención como Ministerio Musical era desde un principio fomentar la compasión y la caridad a través de la práctica musical en nuestra misiones; es decir tocar y cantar para alabar a Dios, siguiendo el ejemplo de Jesús quien llevó a cabo los actos más grandes de inclusión con su amor al prójimo, dando dignidad a los pobres, a los marginados, a los enfermos, a los necesitados.
Dra. Margarita Barajas
Codirectora Ministerio Musical Comunidad Frankfurt am Main
