el flamenco español y los sonidos latinoamericanos
Creo que la “Madona de Oro”, la joya más importante de la Catedral de Essen, situada en una capilla lateral de la misma, ese día se permitió una sonrisa al escuchar la danza del folklore ecuatoriano con la que un grupo de danzantes abría paso a la pequeña procesión de entrada. Cuando lo hicieron después, durante la presentación de las ofrendas, las bailaoras de flamenco… la Madona de Oro debió pensar que esta vez sí que la Misa iba a convertirse en una fiesta de las de verdad.
Los protagonistas principales de esta fiesta iban a ser los 40 cantores y músicos del Coro de la Comunidad de Lengua Española de Essen con el apoyo del Coro de Gelsenkirchen y 5 músicos de la Comunidad de Hannover, todos ellos dirigidos por Andrés Salazar Ruilova, músico ecuatoriano y director del Coro de Essen.
Esta Misa de los Pueblos, que mezclaba la música criolla y el flamenco y que consiguió llenar la Catedral de Essen hasta la bandera, era una ilusión, no cumplida aún, del director del coro y del sacerdote responsable de la Comunidad, P. Juan Mari García Latorre, que presidió la celebración litúrgica. El empujón definitivo les vino cuando el Obispado de Essen convocó el premio “Hoffnungsschimmer 2025” (Rayo de Esperanza 2025) para fomentar “las iniciativas musicales en la liturgia”, al que se presentó el Coro de la Misión de Essen, junto a otros 12 coros del mismo Obispado, ganando el primer premio, dotado con 5.000,- EUR y con la obligación de presentar el proyecto a un público más extenso.
Con música seleccionada y dirigida por Andrés Salazar Ruilova y textos litúrgicos del P. Juan Mari García Latorre, fue presentado el proyecto el día 22 de Noviembre 2025 en la Catedral de Essen. Con 40 cantantes, 11 instrumentos distintos tocados por miembros de la Comunidad, un ambiente religioso-festivo bien equilibrado y un público que estaba disfrutando de la participación en una Misa que, gracias a la unión de dos estilos musicales, unía también a la gente.
Este proyecto innovador, supera las fronteras geográficas y gracias a tener un mismo idioma, une en una única Comunidad a personas provenientes de España y Guinea Ecuatorial (África) con los provenientes de los 19 países hispanoparlantes de América Latina, abriendo, a través de diversos estilos musicales, nuevos espacios para compartir la fe.
Jon de Ugao
TESTIMONIO DE Alexander Almendares Ponce
Alexander, músico y cantante, médico de profesión y hondureño de nacimiento. Participó en la Misa de los Pueblos como guitarrista y cantante, enviándonos posteriormente este comentario sobre la huella que le ha dejado la música flamenca, que hasta ahora nunca había escuchado en una Eucaristía. No se podía imaginar que se pudiera cantar a la Virgen con tanto ritmo acompañado de guitarras, cajón y palmas.
“Nunca había escuchado música flamenca en una misa. La Misa de los Pueblos me ha permitido conocer nuevos ritmos en la liturgia de la Iglesia Católica, esta mezcla de guitarra, percusión e incluso baile, sincronizado con el canto apasionado. El ver a la feligresía invadida por este ritmo me ha parecido muy llamativo, interesante y enriquecedor.”
