La Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de la Embajada de España ha presentado la actualización de dos publicaciones dirigidas a las ciudadanas y los ciudadanos españoles que trabajan o desean trabajar en Alemania: El manual Perspectiva Alemania/Perspektive Deutschland, y la guía “¡Informarse es protegerse!”.
El manual bilingüe Perspectiva Alemania/Perspektive Deutschland es una herramienta destinada a las personas que se incorporan al mercado de trabajo alemán, con información oficial y completa sobre los primeros pasos en la vida y en el mundo laboral de este país.
Perspectiva Alemania nació en 2015 como resultado de la colaboración entre la Agencia Federal de Empleo (BA) y el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y fue reeditada en 2021. Reúne información sobre los principales trámites y aspectos básicos de la búsqueda de empleo, el mercado de trabajo y la seguridad social en Alemania.
Durante estos años se ha consolidado como un material de consulta bien valorado tanto por las personas que llegan a Alemania como por las entidades que asesoran en el ámbito sociolaboral y la intermediación.
El manual se estructura en varios capítulos. Tras una breve introducción, el apartado Perspectivas profesionales en Alemania ofrece una visión del mercado laboral alemán y las profesiones más demandadas, así como consejos para la búsqueda de puestos de trabajo o formación profesional.
El siguiente capítulo, Vivir y trabajar en Alemania, aborda los aspectos más importantes para establecerse en Alemania. Incluye información sobre trámites, recomendaciones en la etapa inicial, una descripción de las distintas modalidades de empleo – como minijobs, trabajo por cuenta propia o trabajo en remoto-, así como orientaciones sobre el contrato de trabajo. También explica el funcionamiento de la seguridad social y elementos básicos del sistema fiscal.
Concluye con un capítulo dedicado al retorno, dirigido a aquellas personas que, en algún momento, decidan regresar a España.
Las últimas páginas incluyen un glosario con los términos más importantes en ambos idiomas.
La guía en español ,“¡Informarse es protegerse!”, ha sido elaborada en colaboración con la red de asesoramiento Faire Mobilität, de la Confederación Alemana de Sindicatos (DGB). Su objetivo es dar a conocer a las personas recién llegadas sus derechos laborales, con el fin de prevenir situaciones de abuso o explotación.
La idea de crear esta guía surgió en 2014, en el contexto de la crisis económica que afectó a nuestro país y que llevó a muchas personas a emigrar a Alemania en busca de trabajo. En la actualidad, seguimos detectando incumplimientos normativos y condiciones de trabajo inadecuadas, por lo que consideramos fundamental que quienes buscan empleo en Alemania conozcan sus derechos.
La guía comienza con un apartado dedicado a los trámites más convenientes antes de salir de España y a los aspectos a tener en cuenta durante la búsqueda de empleo desde nuestro país, incluidas modalidades como el trabajo de temporada, por cuenta propia o en remoto.
Una vez en Alemania, es esencial conocer las normas que regulan las relaciones laborales. Por ello, el folleto aborda cuestiones como el contrato de trabajo, la jornada laboral, el contenido mínimo de una nómina o el despido. Además, ofrece una explicación básica de las distintas ramas de la seguridad social y del sistema fiscal alemán.
Finalmente, incluye una serie de consejos y advertencias para prevenir y protegerse frente a situaciones conflictivas en el trabajo, además de información sobre el papel de los sindicatos y las posibilidades de recibir asistencia jurídica.
En las últimas páginas se recogen las direcciones de referencia en España y Alemania, así como los servicios de asesoramiento laboral y las organizaciones sindicales en Alemania.
Ambas publicaciones reflejan el trabajo desarrollado por la Consejería y las entidades colaboradoras para informar y acompañar a la ciudadanía española en Alemania. Confiamos en que esta información le proporcione la seguridad necesaria en sus primeros pasos. Asimismo, recordamos que las oficinas de la Consejería están a su entera disposición para cualquier consulta, orientación o asesoramiento.
INFORMARSE ES PROTEGERSE PDF
PERSPECTIVA ALEMANIA PDF
Isabel Moreno Salamaña
Sección de Comunicacióny Publicaciones
Consejería de Trabajo,Migraciones ySeguridad Social
Embajada de España en Berlín
